４月１６日（火）〜２７日（土）
新緑の季節、野菜やハーブも新鮮でおいしい時期に、あの二人の姉妹展が、今年もやってきました。
銅版画、イラスト、立体物、オリジナルグッズも。。様々な作品にこめられるのは、楽しくておいしくて、かわいらしい動物たちの世界です。
大人も子供もうきうき、ほっこりとするような、春にふさわしい2週間となりました。
● 姉妹の二人展 －－－－－－－－－－－－－－－－－－
うてなかよこさんと、みやたけルキさんは、姉妹のアーティストです。
それぞれ、銅版画、イラスト、立体物と、表現の手法となる専門分野は異なりますが、共に動物が大好き、あたたかく夢のある世界が大好きという共通点と、互いを理解し合う姉妹であることも手伝って、一見すると、一人の作家の個展に見えるような、世界観を持っています。
●銅版画、イラスト 姉妹でコーナーを分けて－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
あたかも、一人の作家の個展にみえるような、共通の世界観を持つお二人ですが、といっても、じっくりと眺めると、それぞれの個性が浮き上がってきます。
銅版画（うてなかよこ）
モノクロームの作品と、
銅版画にパステルを加えた、優しいカラーの作品群
大好きな猫や、魔女がたっぷりと登場する、絵本のような世界です。
キットパスで描いたイラストの動物たち 元気いっぱい！（うてなかよこ）
ハリネズミやカワウソが大好きなみやたけルキさん。今回は、キャンドルをはじめ、グッズにも、力を入れました。
●手描きベーカリーバッグ－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今回の展示で、はじめての試み、ベーカリーバッグ。バケツ型のかわいい形は、バゲットを入れるのにぴったり。
展示会初日から、次々と、買っていく方がありました。
会期後半には、自分用に購入したハリネズミバッグを、見せにきてくれたお客様が。「パンを入れるのにぴったり♡」
●グッズも盛りだくさん 日々増えるわかいい小物達－－－－－－－－－－－－－－－
今年は、バッグとともに、様々なグッズに挑戦しました。二人の作品を閉じ込めたグッズを、気軽に持ち歩いて、使ってほしいという思いからです。
みやたけルキさんの風船を用いた手法のキャンドル。ＬＥＤであたたかな光を放ちます。
うてなかよこさんのポストカードと、キットパス作品集、そして、ユニークな陶芸作品も！（お醤油さしと、箸置き・セットで、にゃんこがお風呂につかっているようにみえますよ ）
みやたけルキさんのポストカード、マグカップ
シールや、ボトル
人気のあった、マグネット型の小物入れ
●今年も 楽しみ… キットパスでウィンドウアート－－－－－－－－－－－－－－－－－
毎年、パンオスリールのカフェスペースにある大きな窓いっぱいに描く、画材「キットパス」を使用したウィンドウアート。
今年は、動物たちが、グリーンに囲まれて楽しそうです。
窓の向こうに、いまが季節のハナミズキが、ちょうどよく見えて、美しいコラボを描きました。
カフェを楽しむお客様も、背中にあるアートに満足（写真はうてなさん♡）
夜は、キャンドルが光り、別の表情をみせます。
●恒例の「コラボクッキー」と「コラボランチ」－－－－－－－－－
「パンオスリールのパンやお菓子と何か一緒にコラボしたい」。はじめてのギャラリー展示から、おふたりの提案で、お互いのできること、できないことを話し合い、お客様に、ギャラリーを、目でも味でも楽しんでいただけるような、「作品」を開発しています。
今年のコラボクッキーは2種類。
こちらは、チーズを入れた甘くないクッキー。ルキさんのイラストシールを貼って完成！大人気でした。
もうひとつは、おふたりの大切な人たちのために、「ハリネズミクッキー」。こちらは、ラベンダーを入れた癒しの甘いクッキーです。
限定ランチは「春野菜のタルティーヌ」
●ふたりはとにかくパンが大好き！そしてたくさん通いました－－－－－－－－－－－－－－－－－
作家のお二人は、パンが大好き！パン屋での展示を、とても楽しみにしてくれています。
展示期間に限らず、年間を通して、いつもパンを買いに来てくれる、お客様でもあるのです。
今回も、モーニングやランチ、フレンチトースト、焼き立てパンをたくさん楽しんでいただきました。在廊は、パンの時間に合わせて？いるようです。
作品の下は、パンオスリールの「お取り置きコーナー」でもあります。今日もまた、二人のアーティストの「お取り置き」が、ほかのお客様のお盆と一緒に並びます。（ありがたい）
●交流の輪－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
年間を通して、パンを買いに来ると同時に、様々な作家のギャラリー展示もまた、楽しみにしてくれているお二人。
仲良しの作家さん、パンオスリールで知り合った作家さん、気になる作品を見に、足しげくいらしてくれています。
そんなお二人の展示には、友人や親族、ファン、だけでなく、ギャラリーオーナーや、たくさんのアーティストも足を運びました。
1月に展示をしたひびのさなこさん
キットパスを生み出す、日本理化学工業の大山社長
お互いに個展に足を運ぶアーティスト仲間。
５月にパンオスリールでギャラリー展示をする門馬さん。展示のバトンをつなぎます。
パンを食べに来たお客様とも、仲よくおしゃべり。カワウソ話で情報交換の一幕。
そして、ルキさんは、荒木伸子さんの刺繍のワークショップの常連でもあります。
今回は、ワークショップでつくりはじめた作品を、在廊時間を活用して完成！
かわいくて、おいしくて、楽しい期間は、あっというまに過ぎていきました。すてきな作品たちがお嫁入り。
最終日は、パンオスリールのスタッフの懇親会と重なり、スタッフ皆と乾杯も。おふたりの温かく気さくな人柄と、かわいい作品に、スタッフもすっかり仲良しになりました。
作家よりコメント－－－－－－－－－－－－－－
パン・オ・スリールさんでの姉妹展「fun to Green！」 おかげさまで無事に終わりました。皆様、本当にありがとうございました❣️感謝の気持ちでいっぱいです。 うれしくて楽しくて美味しい２週間でした。 また来年もこの新緑の季節に(^^)
－－－－－－－－－－－－－－
＊プロフィール＊ 〈うてなかよこ〉 Kayoko Utena
銅版画、キットパス作品、陶芸など…自由に創作しています。 今回は文庫本サイズのキットパス作品集を作りました。
女子美術短期大学造形科卒業/油絵 kfsアートコンテスト絵画部門新人賞受賞 湘南ねこ美術館他で個展 東京・横浜にて展示活動
works 書籍表紙・挿絵、 ポストカード、グッズ、 Lineスタンプ「ねこどりシリーズ」など
〈みやたけ ルキ〉 Ruqui Miyatake
“フロールの森の仲間たち”を 色鉛筆・キットパスなどのイラスト、 キャンドルを制作展示します。 マグカップ、コラボクッキー、グッズなどご用意しています。
女子美術短期大学 造形科 卒業/木工・デザインを学ぶ 同校 専攻科 木工専攻 修了/漆塗り・家具などを制作
旅にはまり、 ロンドン パリ・北米・中米・アジア・アフリカ・トルコなど 時々 カメラを持って ふらふら
都内を中心に展示活動
works 手描きイラストのレジュメ・メニュー・パーティーボード、 キャンドル(LED使用) など。(受注販売もします)
過去のパンオスリールでの展示
ギャラリー３０ On y va! Le piquenique!! ピクニックに行こう！
ギャラリー44Allonsauchampdetulipes! チューリップ畑に行こう! Let’sgotothetulipfield!2018.04
